Printer friendly
(text only pages)

  << back to image website  
   
 
Home
Welcome
Accommodations
Dining
Activities
Nature
Families
Then & Now
Rent the Island
Weddings
How to Get There
Things to Know
Guest Comments
Rates
Our Commitment

Contact Us
   
 
 
 
 
 
     
     
     
     
   
ein urlaubsort auf einer privaten insel in den britischen jungferninseln

Eine der größten Inseln der britischen Jungferninseln in der Karibik ist Guana Island, ein 344-hektar großer versteckter, tropischer und privater Erholungssort der gehobenen Klasse. Es ist eine private Oasis in unangetasteter Natur, wo der Gast bei ausgezeichnetem Service gutes Essen und Trinken genießen kann.

Guana ist ein abgelegenes, romantisches Paradies in den britischen Jungferninseln, wo der Naturschutz ernst genommen wird und die ursprüngliche Tier- und Pflanzenwelt besonders gepflegt und geschützt wird. Besondere Aktivitäten für Gäste ist das Beobachten von Flamingos und vielerlei exotischer Vogelarten, sowie das Füttern von Iguanas. Schöne und instand gehaltene Geh—und Wanderwege durchziehen das vielseitige Terrain der Insel, und sieben pulverweiße Strände, manche völlig abgeschieden, laden zum Schwimmen ein. Es gibt zwei ausgezeichnete Tennisplätze, und wer Wassersportliebhaber ist kann fischen und Hochseefischen, Wasserski fahren, schnorcheln, und tauchen mit Sauerstofflaschen. Zudem gibt es eine Flotte kleinerer Segelboote, verschiedene Kajaks die den aktiven Gast erwarten. Wer an Land bleiben will kann eine Runde Croquet oder Tischtennis spielen, oder sich für eine wohltuende Massage anmelden. Wer nicht aktiv sein will und die Einsamkeit vorzieht, kann sich auch ganz einfach in die gemütliche Bibiliothek zurückziehen, oder sich am Strand unter sich im Wind wiegenden Palmen entspannen.

Die Hotelzimmer sind schlicht und bequem ausgestattet, mit privaten Terrassen die atemberaubende Aussichten auf das Karibische Meer und den Atlantik zulassen. Die Gäste essen zu Abend in einer zwanglosen und eleganten Atmosphäre auf romantischen kerzenerleuchteten Terrassen, wo die Kerzen eigenes angebautes organisches Obst und Gemüse—zubereitet nach kontinentaler, amerikanischer und west-indischer Art— beleuchten. Grillabende am Strand mit traditioneller Steel Band Musik; Krebsrennen bei Sonnenschein oder Mondschein; Kreuzfahrten um den Sonnenuntergang einzufangen; Tagesfahrten nach Tortola oder zu den bekannten Bädern auf Virgin Gorda, nach Anegada, oder Foxys auf Jost Van Dyke, das alles und mehr kommt noch zu diesem Inselerlebnis dazu.

Man kann ein Zimmer mieten oder die ganze Insel. Kommen sie für die Flitterwochen oder für ihre Traum-hochzeit. Feiern sie ihren Geburtstag hier, ihr Jubiläum, oder bringen sie die gesamte Familie zur Wiedervereinigung. Oder veranstalten sie ein Geschäftstreffen als offizielle Versammlung, oder einfach um sich von dem Alltagsstress zu erholen. Ob sie die Einsamkeit oder die Nähe zu anderen Menschen suchen, im Luxus oder in Schlichtheit —Guana Island bietet was sie suchen. Die gesamte Insel zu mieten ist der beste Weg Guana zu erfahren, aber es ist leicht für Alleinreisende neue Leute zu treffen und Freundschaften zu entwickeln, was oft dazu führt das Erstbesucher wiederkehren. Nach dem ersten romantischen Abendessen mit dem Duft des Jasmins in der Luft, weiß der Gast, daß diese ruhige und naturbelassene britische Jungferninsel wie keine andere ist.

Guana heißt Ferienreisende, Abenteuersuchende und Naturwissenschaftler auf diesem wunderschönen, kleinen, ökologisch bewahrten und privaten Inselschutzgebiet willkommen. Die Geschichte der Insel schließt die Amerindians, die Caribs, die Arawaks und die Piraten ein, sowie die Quäker, die interessante historische Ruinen der Zucker-rohrmühlen und traditionelle Wohnhäuser hinterlassen haben.

Kommen sie und erleben sie Guana, ein einzigartiges und wunderschönes Inselparadies.

Reservierungsbüro | 67 Irving Place, 12th Floor, New York, NY 10003
Tel: 212-GUANAIS (212-482-6247) | Fax: 917-591-6631 | Email: reservations@guana.com
       
       
   
 
       
     
   
vacances sur une île privée dans les îles vierges britanniques

Cette Île de 344 hectares est l’une des plus large Îles Vierges Britanniques. Guana est le berceau d’une station balnéaire qui est l’un des lieux les plus secrets des Caraïbes. Une oasis privée dans un cadre naturel ou vous pouvez savourer dans une atmosphère conviviale des plats cuisinés accompagnés de vins excellents et un service d’exception.

Guana se situe au Nord-Ouest de l’île de Tortola. Les propriétaires de cette réserve naturelle s’engagent à protéger et maintenir l’état naturel de l’Île ainsi que ses espèces animales et végétales. On y étudie la flore, la faune et la vie maritime. On trouve sur Guana des flamants roses des Caraïbes ainsi que de nombreuses espèces d’oiseaux en voie de disparition. Les amoureux de la mer peuvent profiter de sept plages de sable blanc fin accessiblent soit à pied soit par bateaux. Deux courts de tennis de qualité ainsi que de nombreux sports aquatiques comme la pêche et la plongée vous sont offerts. Vous pouvez également profiter de la planche à voile du kayak. Un parcours de croquet ainsi que des kilomètres de sentier de randonnée sont également à votre disposition vous pourrez aussi faire des parties de ping-pong ou profiter des sessions de massages. Si les sports ne sont pas pour vous, alors vous pouvez vous relaxer dans la bibliothèque de l’hôtel ou tout simplement sous un cocotier à la plage.

Les chambres agréables et confortables avec terraces offrent des vues magnifiques donnant soit sur l’Océan Atlantique ou la Mer des Caraïbes. Les dinners sont organisés en terrace à la lueur de bougies dans une atmosphère élégante et décontractée. Les menus vous offrent un grand choix de légumes et fruits de pays ainsi que des spécialités Européennes, Américaines et Antillaises. Des barbecues sont organisés chaque semaine sur la plage avec musiques et danses. Vous pouvez également allez visiter les autres sites touristiques comme “Les Bains” sur l’île de Virgin Gorda, Le bar “Foxy’s” sur l’île de Jost Van Dyke ou tout simplement une journée sur l’île de Tortola. Votre séjour ici à Guana ne vous sera que mémorable accompagné de magnifiques couchés de soleil.

Vous pouvez louer l’Île complète ou simplement une chambre. Venir pour votre marriage ou votre lune de miel, fêter un anniversaire ou une réunion de famille. Tout est possible sur Guana. Séjour d’affaire ou séjour en solitaire, vous ne regretterez pas vos journées passées sous le soleil des tropiques ainsi que les nouvelles rencontres que vous allez faire parmi la clientèle de qualité. Votre premier diner romantique aux chandelles vous permettra de réaliser que la sérénité et la tranquillité des Îles Vierges Britanniques est une expérience unique en son genre.

Guana accueille les voyageurs en vacances, les amoureux d’aventures ainsi que les naturalistes. Cette petite Île est un paradis écologique dont l’histoire comprend les Indiens d’Amérique “Amérindiens” comme les Caribs et Arawaks, Pirates et Quakers qui ont laissé sur leur passage de fascinantes ruines tels que les moulins à sucre ainsi que maisons des traditionnelles d’époque.

Bureau des Reservations | 67 Irving Place, 12th Floor, New York, NY 10003
Tel: 212-GUANAIS (212-482-6247) | Fax: 917-591-6631 | Email: reservations@guana.com
 
       
       
   
 
       
     
   
un’ isola privata nelle isole vergini britanniche

Con una superfice di 3.44 kmq, l’Isola di Guana é una delle piu estese Isole Vergini Britanniche ed é uno dei pochi paradisi terrestri privati, ancora esistente nell’arcipelago Caraibico. L’isola é un oasi naturale privata, dove i clienti possono gustare una cucina intercontinentale con un servizio impeccabile.

Nata nel 1930, come un club privato di Quacqueri, i cottages di pietra bianca sono disseminati su un’altopiano panoramico dal quale si può godere una vista mozzafiato dell’Oceano Atlantico e del Mare dei Caraibi. Un angolo di natura intatto dove la presenza umana é stata volutamente limitata. L’unico insediamento é rappresentato da un complesso turistico adatto ad ospitare non piu di 30 persone.

L’isola di Guana si trova al largo della costa Nord Orientale di Tortola. I proprietari di questa riserva naturale sono impegnati a mantenere l’isola, la flora e la fauna selvatica nel suo stato originale. A questo progetto partecipa un gruppo di scienziati diretto da un biologo dell ’Università di Harvard che ogni anno in primavera studia la flora, la fauna dell’isola e lo specchio d’acqua circostante. Lo stagno presente nell’isola di Guana oltre ad ospitare un piccolo stormo di fenicotteri rosa dei Caraibi ospita altre specie di uccelli che sono in pericolo d’estinzione.

L’isola di Guana è lambita da sette spiaggie con una sabbia bianchissima e finissima. Due di queste spiaggie sono isolate e possono essere raggiunte solo in barca. Per i clienti che preferiscono la massima riservatezza, sono disponibili tour con pranzo al sacco appositamente organizzati per godere le spiaggie. Per gli amanti dello sport, l’isola di Guana offre due campi da tennis in terra battuta, un campo di croquet, e la possibilita di praticare sport acquatici come la pesca, la vela, il kayak, lo sci d’acqua, il wind surfers, lo snorkeling e lo scuba diving. Per gli amanti delle passeggiate e del trekking vi sono innumerevoli lunghi sentieri che portano nei luoghi unici dell’isola.

Le stanze degli ospiti sono invitanti e confortevoli, con bagni in stile “adobe”, balconi e terrazze private da dove si può godere una splendida vista che si perde nel blu dell’Oceano Atlantico o del Mar Dei Caraibi. La cena é servita in terrazza a lume di candela, con la fraganza del gelsomino intorno a voi, ed il menu comprende specialita caraibiche ed intercontinentali, accompagnate da frutta e verdure locali. Gli ospiti si ritrovano nel clubhouse dove possono ascoltare la musica o conversare mentre sorseggiano un aperitivo, o dopo cena per un caffe o un digestivo. Il pranzo é preparato al buffet, per gli ospiti che preferiscono pranzare in terrazza. Ogni settimana si organizzano crociere al tramonto e si fanno grigliate in spiaggia con la musica tradizionale caraibica.

Potete affittare l’intera isola di Guana per un matrimonio, un compleanno, un anniversario, o una riunione d’affari. L’affitto completo dell’isola e uno dei modi migliori per godersi questo favoloso ed unico paradiso terrestre. Per le coppie in viaggio di nozze e un luogo ideale per rilassarsi e cominciare a pensare ad una nuova vita.

Venite a scoprire l’Isola di Guana—Un’esperienza unica, spettacolare ed indimenticabile in questo paradiso terrestre!

Prenofazione | 67 Irving Place, 12th Floor, New York, NY 10003
Tel: 212-GUANAIS (212-482-6247) | Fax: 917-591-6631 | Posta: reservations@guana.com
 
       
       
   
 
       
     
   
una isla privada para vacaciones en las islas vÍrgenes britÁnicas

Esta isla tropical de 850 acres, una de las más grandes de las Islas Vírgenes Británicas, es la sedede un lugar de vacaciones exclusivo y uno de los más privados del Caribe. Es un oasis de privacidad en un entorno natural donde usted puede disfrutar de excelentes y exquisitas comidas y vino, y si se desean, comidas especiales, con un magnífico servicio personal.

Guana es una isla virgen aislada y romántica que forma parte de las Islas Vírgenes Británicas—una reserva natural donde se protegen la fauna y flora autóctonas. Actividades especiales para los huéspedes incluyen la observación de flamencos y otras aves y la alimentación de iguanas. Se mantienen senderos para caminar y pasear en toda la Isla y hay siete playas de fina arena blanca, algunas remotas y aisladas. Disponemos de dos estupendas pistas de tenis y una de croquet y ping pong, deportes acuáticos, incluyendo la pesca, esquí acuático, buceo, el uso de una flota de pequeñas embarcaciones, kayaks y surfistas. Ofrecemos también servicios de masajistas. Si no es partidario de los ejercicios y desea más tranquilidad, disfrute de la acogedora y agradable biblioteca, o descanse en la playa bajo las ondulantes palmas.

Las habitaciones son atractivas y cómodas, con terrazas privadas con impresionantes vistas del Atlántico y el Caribe. La cena, informal pero elegante, se sirve en terrazas donde las velas iluminan frutas y verduras orgánica(o)s cultivados en la Isla, servidos en estilo europeo, americano y antillano. Barbacoas en la playa con bandas tradiconales de percusión caribeña; carreras de cangrejos bajo el sol o la luna; cruceros a la puesta del sol; paseos a Tórtola, los Baños de Virgen Gorda, Anegada, Foxy’s en Jost Van Dyke—todo esto forma parte de la diversión.

Alquile la Isla o sólo una habitación. Venga para su luna de miel o para su boda. Celebre su cumpleaños, aniversario o una reunión familiar—o traiga un grupo para una reunión de negocios, una pequeña convención o retiro. Si desea la tranquilidad o la compañía social, en lujo o en sencillez, la Isla de Guana lo tiene todo. Alquilar la Isla entera es una de las mejores maneras de disfrutarla—pero viniendo sólo(a) y conocer nuevas personas conduce a nuevas amistades que convierten a los huéspedes de primera vez en huéspedes frecuentes. Después de su primera cena romántica bajo la luz de las velas con la fragancia de jazmín a su alrededor, comprenderá por qué esta serena y tranquila Isla Virgen Británica no es como cualquier otra.

La Isla de Guana—bella pequeña, ecológicamente conservada, reserva natural, cuya historia incluye indígenas como los Caribes y Arawaks, piratas y cuáqueros que dejaron interesantes ruinas históricas de centrales azucareras y grandes casas—da la bienvenida a viajeros de vacaciones, amantes de la aventura y a naturalistas.

Venga y descúbrala usted mismo—y disfrute de esta bella y espectacular Isla paraíso conocida como Guana.

Oficina de Reservaciones | 67 Irving Place, 12th Floor, New York, NY 10003
Tel: 212-GUANAIS (212-482-6247) | Fax: 917-591-6631 | Correo electrónico: reservations@guana.com
 
       
   
Back to top
 
       
   
 
    Copyright 2012 | U.S. Reservations Office: 212-GUANAIS (212-482-6247) | reservations@guana.com